" Huang Fei Hong " Episode 3
You have to send Huang Fei Hong away by tonight.
- Why? - Something will be happening tonight.
He is my friend's son. I can't let him be in trouble.
- How could this happen? - How Sir Mo was killed?
Where's the Buddha Heart?
From now on, you got one more brother.
Where's the stuff?
During the fighting that night, Sir Mo was taking the advantageous position.
- Who's that? - But when I came back...
...he had been killed somehow. The Buddha Heart disappeared too.
Think about it. How can a dead person stole the Buddha Heart?
So, who did it?
Besides the opera group and the soldiers...
...there was still an unknown caravan that night.
- Caravan? - It was this caravan that...
...stole the Buddha Heart while opera group and soldiers were fighting.
If we can find this caravan...
- ...then we can get it back. - Stop talking, walk faster!
Don't push me, what are you doing?
What are you doing?
What are you doing? Rude man!
Miss Cen, you're just in time. Tell us, where had the caravan been?
Caravan? Which one?
That...
It's urgent, stop joking! Just tell us.
Stop acting!
I knew you'll say nonsense.
That's why I asked her to come and confront you.
Nonsense?
Let's ask Sir Mo's follower. He saw it too.
Your Highness.
He is really saying nonsense.
When were you blind?
Such a big group of people, you all didn't see it?
This is the truth!
There were only us and those useless soldiers that night.
There's no one else.
Both of them are lying!
A coquettish woman and a shameless traitor!
For sure both of them gang up and stole the Buddha Heart.
They put the blame on us!
How could you be so foolish?
- How dare you! - Behave!
Since the situation got out of hand, it's useless for us to argue about it.
Let's us be fair.
Miss Mo, you don't believe me, right?
Alright.
- Troops and Horses. - Yes!
Today, I will explain to you all about the stolen Buddha Heart.
Everyone here are witnesses.
Miss Mo, are you satisfied now?
I just want to ask everyone here one question.
Is there a caravan in courier station that day?
- Is there any? - I don't think so.
- We didn't saw any caravan. - Is there any?
Huang Fei Hong was the first person who found Sir Mo's body...
...and the first who found out that the Buddha Heart was missing.
In other words, there is no proof about what he had said.
He also can't prove anyone's innocence.
- You... - Let me finish.
Huang Fei Hong and Sir Mo stole the Buddha Heart...
...during the fight.
They passed it to Aunty Thirteenth to take it away by coach after that.
What are you talking about?
I'm just telling the truth.
Then, Huang Fei Hong killed Sir Mo because...
...they can't deal with the profit distribution.
I didn't kill anyone!
Who has the ability to kill Sir Mo besides you in courier station?
Then, Huang Fei Hong wanted to get back the Buddha Heart from...
...Aunty Thirteenth but she get caught while finding his father.
Huang Fei Hong don't want to get himself into trouble.
He turned back and lied about the caravan to cover up himself.
He is planning to bring Aunty Thirteenth away...
...and take back the Buddha Heart.
Fei Hong, since the situation got out of hand, I have to take action.
- People! - Yes!
- Remand them in custody. - Yes!
- Let's go! - You wronged about me!
- Let me go! - Let's go!
Let me go!
No, I must go and save my dad.
Open the door!
Aunty Thirteenth, you dad had passed away.
Even my dad had passed away, I can't let them insult his body.
It's destroying my dad's reputation.
- I know you're sad. - Open the door!
But it's unhelpful for you to act like this right now.
Shut up! Mind your own business!
- Open the door! - If you go on like that...
...you wound will be torn.
Are you okay?
Don't touch me, you murderer!
You still don't understand?
We were framed.
Don't equate me with you. I was wronged but you deserved it.
What should I do so you would believe me?
Dead men tell no tales.
You know that dead men tell no tales.
Should we go to the hell and ask your dad about the truth?
You're right.
Please...
...go down and ask my dad about it!
- Huang Fei Hong. - Cry!
Huang Fei Hong! People!
- Why are you shouting? - I killed him accidentally. Save him!
Hurry up!
You think you can run away?
Let's go!
Could it be a bluff? There's nobody guarding here at all.
We will be caught if there's an ambush.
Hurry up! We can't let them run away!
Whatever! Let's go!
I don't want. I want to get back my dad's body.
If you have been killed, how can you still get you dad's body back?
Let's go!
This way!
Chase them! Don't let them run away!
We should be safe now.
Are you okay?
- Why did you slap me? - His Highness is right.
Who was strong enough to kill my dad besides you in courier station?
You still don't believe me?
Then where were you and who were you with while my dad was killed?
I...
The misunderstanding will be worsened if I tell the truth.
Aunty Thirteenth will even be more convinced...
...that His Highness and I framed her father.
Who were you with?
- I... - He was with me.
Miss Cen.
Miss Cen, you can't simply say this.
But I still need to thank you for saving me just now.
You're still a smart person.
But you actually saw the caravan. Why didn't you admit it?
Do you think I would want to do that?
I'm just a little Chinese opera actress.
People are vicious in the martial arts circles.
If not, how could I still be alive till now?
If I said the caravan exists...
...I might be one of the corpses lying there.
That night, an army troop came all of a sudden...
...and surrounded the courier station.
What happened?
The imperial court is investigating a case. No one is allowed to move!
Though they said it was an investigation...
...but they killed everyone there.
Sir Mo's men and the Chinese opera actors were killed.
At last, I can only follow what they said...
...that the caravan wasn't there.
I didn't expect that His Highness who looks righteous and sagacious...
...I can't believe that he is so despicable.
His Highness must be hiding something for framing us.
I don't think so. His Highness is a real gentleman.
But both of his men...
You mean that His Highness was clouded by his men?
Yes.
If not, why would His Highness let us go so easily?
You're right.
And the soldiers didn't come after us.
I don't believe His Highness anyhow.
I must find out the truth.
Please forgive my incapability. Huang Fei Hong has escaped.
You can't stop him if he wants to leave.
Your Highness, this is the secret letter from the imperial court.
What does it say?
The Empress Dowager wants us to arrest the murderer as soon as possible.
Retrieve the Buddha Heart...
...and present to the Empress Dowager during her birthday.
We're only given three days.
If we miss the deadline...
- ...we'll be punished. - Just three days?
If the Empress Dowager wants to punish us, then we'll beheaded.
Please forgive me for saying such things.
Your Highness, please don't be angry.
" Nation is in peril "
Empress Dowager...
...will harm the country.
Your Highness, please be caution. Fields have eyes, woods have ears.
Those who steal the Buddha Heart, will lead to 9 familial extermination.
The only thing we can do now...
...why don't we go to the Huang's house?
We'll see whether Huang Fei Hong comes out or not.
Your Highness.
Please consider for your future.
Your Highness, right now everyone in the imperial court...
...takes order from the Empress Dowager.
If we can't give an explanation to Empress Dowager in three days...
- ...then Your Highness... - Move aside!
Boss, what kind of bun do you have?
- We've both vegetarian and meats. - Let's have the vegetarian one.
Okay. That'll be three coins.
Bun!
Hold it properly.
- Boss, how much is a bun? - Three coins for one.
- Here. - Okay.
Why she can wear as a lady but I've to wear like this?
Why can't I say it?
Lower down your voice. Don't let anyone hear it.
Brother Fei Fei, come and eat this bun.
Thank you.
- Adulterous couple. - You!
I'm not arguing with you.
Go and buy it yourself if you want to eat.
I'll buy for myself then.
It's so hot.
How do I solve this?
What's wrong?
They're all dead.
What's wrong? What are you saying?
Don't disturb him.
He's thinking about things. Leave him alone.
What smell is this?
Alright.
You all understand him so much. Only I don't.
Now I remember!
That night at Mountain Qing Feng...
...the man in black who let me go has a strong fragrance of eaglewood.
What kind of clue is this?
There're so many people having eaglewood fragrance.
That's right. My dad also has that.
- What? - What?
What happened? Are both of you possessed?
Could that man in black was your dad?
Maybe the clue of the Buddha Heart is with Sir Mo.
Move aside.
- Stand there. - What're you doing?
The imperial court is investigating a case. We're moving Sir Mo's body...
...from Mountain Qing Feng. Hurry and let us go
- Yes! - Yes!
It's my dad.
Aunty Thirteenth, don't alert the enemies.
- Are you crazy? - Run!
If you move another step then I can slash your face.
- You! - We're on the same boat now.
Why do we have to quarrel?
" South Gate "
- Excuse me. - I'm sorry. Excuse me.
Oh no!
Why is it so ugly?
Maybe they're rushing of time. That's why they simply drew it.
This is too rash.
Move aside.
- Go. - Come.
Stand there.
Miss, why did you dress like a man?
- What're you looking at? - Stand there.
Such a pretty face.
You can't even hide it with a man dressing.
You!
I think you must be...
...having your difficulties, right?
Do you think I would want this?
I'm just a little Chinese opera actress.
I've no choice to survive in this society.
How do I survive if I don't do that?
It's fine, miss. We're arresting the burglar of the Buddha Heart.
We're arresting ladies who dress like man.
- You can go now. - Thank you, Brother Soldier.
Alright, go away. There's nothing to see here.
- What're you looking at? - Nothing.
Let's go. Search over there.
Why did I do that?
Not bad. You're a quick learner.
This lady has white teeth.
Such a pretty girl.
Where's Ms. White Teeth?
Don't miss it or you'll regret!
Everyone come over and look at me!
Come over here.
A street performer.
Great!
This is so strange. What is he doing?
Little brush, on our hands we hold.
Let's brush our teeth. Brush upward on your lower teeth.
Brush downward on your upper teeth. Brush back and forth on the surfaces.
Don't forget about the inner surface too.
Brush all outer and inner surface. You'll have tip-top teeth.
Great!
Move aside!
Brush boy, you lied to me about brushing teeth.
You pulled out three teeth last time.
In the end, I didn't even have a cavity.
I'll break your teeth today!
Great!
Am I great?
Brush boy, you wait and see.
- Please. - Wait here and see.
They're all great stuff.
Such rare stuff.
Come over here and have a look.
Little girl, it's you.
Will you give me your teeth?
- What did you say? - Don't worry. I have the best enamel.
After pulling out your teeth, I'll give a new one for you.
Come. Follow me.
- Let go of my hands. - Follow me.
- Who are you? - Do you believe that I'll break...
- ...your leg and give you a new one? - Let go! You!
- Let go! - Let go!
Let go!
Little brat, you wait and see. Don't go. Wait here!
What's the fuss for?
Waiter.
Three rooms.
I'm sorry. We only have two rooms at above.
Are you kidding? Three people staying in two rooms?
- I'm sorry. - If that so...
...then both of you have to stay in the same room.
Who wants to stay together with her?
If you don't mind, I can stay with Brother Fei Fei.
You wish. Adulterous couple, I won't let you.
What happened?
Two men are fighting for a woman?
No. A man is fighting for another with a woman.
What world is this?
Now this man can publicly fights a woman for another man.
I'll tear your mouth.
What're you doing? Mind your manners in the public!
Stop! Listen to me.
Both of you stay here. I'll get a room elsewhere.
Alright. Are you satisfied?
Huang Fei Hong, how dare you shout at me?
Seriously?
What was she doing?
- Aunty Thirteenth. - Get out!
You're elder than her, right? Since there are people around here...
...don't be angry at her.
- You both adulterous couple! - Mind your words.
Ever since we entered the city, you've been calling us 'adulterous couple'.
I'm still fine with it. But Miss Cen is a girl.
It's not suitable to say such things.
Even she herself said that she would want to have affair with you.
And you pity her so much.
You both might have hooked into adultery and cause my dad killed.
What're you saying? Don't you still not understand my personality?
What personality do you have? You took advantage of me just now down there.
I didn't! I was trying to stop you both from fighting.
Would you say that was out of true love?
- I... - What he means...
...is he only treats you as brother.
- You! - Miss Cen.
Stay away for awhile, please.
Please! Okay, thank you.
I know. You're feeling upset recently.
If something happened to my dad, I must be more worried than you.
But we're human, not machine.
You shouldn't hold it in if you're upset.
Just cry if you want to.
Come.
Let me hug you.
You!
If you really want to help me, then do me a favour.
- Why are you here? - Why can't I when you're also here?
Stop arguing.
This corpse is from Mountain Qing Feng.
- Why it has to be put in our place? - That's right. We can't sleep now.
What's so great about this person?
I heard that he was a fifth-grade imperial officer.
- It's just a fifth-grade. - It really is my dad.
Is it worth?
He was close to His Majesty.
You know nothing.
The one inside is the important evidence for His Highness.
His Highness is looking for the Buddha Heart.
How could His Highness brings this corpse to everywhere?
- Cheer up, everyone! - Yes!
I'm going to bring my dad back.
What're you doing? There're so many people guarding there.
If you go in now, then you're walking right into a trap.
That's right.
Don't forget. You're now wanted by the government.
- The burglar of the Buddha Heart. - You adulterous couple talk too much.
Since you both are so great, then go.
Alright. Stop talking.
The most crucial thing now is to get an ally inside.
Coroner, the examination is done? How is it?
Just wait for the report.
You don't even let me sleep in the middle of night. Such irritating.
Keep an eye on him.
Two incisors, to be put here.
One canine teeth, to be put here.
That's quite a lot of gain today.
There's another molar here.
- Such a weirdo. - How can this tooth be decayed?
Didn't I say we need to protect our teeth?
Seriously?
What is this?
You little thief, how dare you hurt me with hidden weapon?
Let go! Miss, I didn't hurt you with hidden weapon!
You've misunderstood. I just thrown away a tooth accidentally.
- Tooth? - Let go!
- It's so disgusting. - Miss, you've misunderstood.
I'm doing good things.
You...
Weren't you the lady who dressed like a man...
...and were questioned by the soldiers that day?
That day when I saw your white teeth...
...I had a strong impression towards you.
It's just like love at the first sight.
- Are you crazy? - My mistake.
Miss, don't be angry.
But to be honest...
...I really fall in love with you when we first met.
I wanted to visit you the other day.
But humans are fortune's fool. We seemed not fated.
Just when I was thinking when will I meet you again...
...fate brings you here.
Enough. I'm going to report to the officer if you keep speaking nonsense.
Miss, why did you love to report to the officer so much?
Alright. If you really want to report then report to me.
I'm an officer.
- You're? - I'm a coroner.
I don't believe it. If you're really an officer...
...then why didn't you wear uniform?
I took it for laundry.
The owner said I can only get it back by tonight.
Alright. Then I'll come tonight.
If you don't have a uniform, then don't blame me for doing anything.
Miss, you're coming tonight?
Toothbrush Su!
- Is my denture done? - It's done.
- Okay. - Come over here.
Come. Sit here.
Slowly.
Lie down. Wait for a while. I'll be back soon.
This is the fake teeth I prepared for you.
- This one. - After wearing it...
...then you can enjoy your food.
- He's quite cute though. - Alright!
Put it up this way.
This seductive woman.
Why do you even hoping to have an affair with Huang Fei Hong?
He's poor and has no power.
He can't even find a wife. But who else would want you?
You really sleep like a dog.
Come. Have some supper.
That's great. I'm getting hungry.
What're you doing?
- There's only one bowl? - Just one.
- It's not for me? - Of course not.
Only adulterous couple can drink this soup.
You men are all jerk.
Your heart has been clouded.
- Your soul has been snatched. - Nonsense.
Hui Hui, drink some soup.
- Hui Hui. - You came late.
- What do you mean? - She's too tired.
She sleeps like a dog now.
You look honest but you're quite bold still.
What do you mean bold? I'm just being kind.
You know nothing about me.
Since she has fallen asleep, then you can drink it.
Didn't you say that I was fat?
I didn't mean that. Hurry and drink. We've things to do afterward.
Miss.
Before the flowers and under the moon...
Miss, even the oceans may dry up, the rocks may crumble...
...to the ends of the earth...
Why did I lose my mind when I met my crush?
It should be 'sticking together through thick and thin'.
No, it should be 'life-and-death struggle'.
I'm sorry.
What're you doing? Let's go.
What're you doing?
Toothbrush Su has something else to do today. We're here to replace him.
Go in.
Stop that.
Come here.
Why is there no one here?
Nonsense. Who would come here in the middle of the night?
It would be a different story if it's summer.
Why summer?
It's cooler here with so many corpses.
Later I'll go in and you guard at the front gate.
No way. I'm going in with you.
Someone must be guarding over here.
Since we're already here, you should let me visit my dad, right?
Alright. How about this?
You can go in with me. But with one condition.
- Cry if I want to. - Never cry.
Should I cry or not now?
- Why did you go back on your words? - Aunty Thirteenth.
We have to turn grief into strength at this moment.
We need to investigate the case and take revenge for your dad.
This is the crucial thing now.
What if they come here when they heard you cry?
- I'll hold it in. - Okay.
Let's go.
- Gosh! It stinks. - It does.
I can't believe the corpses are so smelly.
Here.
So many of them. Which one is it?
Aunty Thirteenth, the shirt is here.
Come over and look. Which is your dad's?
Aunty Thirteenth.
Aunty Thirteenth, don't.
Don't cry! You promised not to cry.
It's bad if they're here. Don't cry.
Dad.
Someone is here. Don't cry anymore. Hurry!
- Dad. - Who is it?
Hurry and go!
Are you alright? Were you hurt?
It's okay for now.
Alright.
I told you to cry, right? Don't hold it in.
Who?
We've got nothing today.
But I still want to know who helped us just now.
You go back first. I'll be back soon.
You're quite bold.
Why are you here?
Did you go to find Sir Mo's body just now?
Why didn't you bring me?
To tell you the truth, I'm not too close with you.
I don't trust you.
Also, since you said you're afraid of death and never met the caravan...
...why did you still save me when we were in Mountain Qing Feng?
Alright. To tell you the truth also.
I followed you because of my greed for the Buddha Heart.
I'm a thief in martial arts circles.
Also, my opera group was actually a group of thieves.
Great. I admire your honesty.
I still have something else to say. You ready for it?
Why not?
Though I am a thief, but you're not my target.
I'm sincere towards you.
Then it makes sense.
What is it?
Since you came here driven by greed...
...then you don't have to send hidden weapons to the soldiers.
You saved us and put yourself in trouble.
There could be only one possibility. You're sincere towards me.
What hidden weapons?
- Just now at the yamen. - What yamen?
- Didn't you save us? - Me?
You left me alone. Why would I save you?
Then it doesn't make sense.
Why it doesn't now?
It's not right. How many of them were there just now?
More than ten.
Let me tell you.
I'm sincere towards you.
But I'm sorry. I really didn't save you.
Think about it. I'm just a girl. How could I fight so many of them?
You're right.
Then who is it?
There's something wrong about it. Who helped us secretly?
Aunty Thirteenth.
Why do you have to behave such way?
When my mum passed away two years ago, it was just like you.
I wasn't like that too.
How did you mum pass away?
She was a caravan guard.
She was killed during an escort.
It was almost the same thing she escorted that time.
It's called the Buddha Heart today.
It was the Golden Bell Shield that time.
I've only heard of golden bell.
- What's a Golden Bell Shield? - You don't know it?
It's a shield like a golden bell.
When you cover on the leftover food, guess what?
The flies and mosquitoes can't even get in.
Then what's so special about it?
I thought the food can last for a year.
You're getting smarter now.
We must look forward now. Let bygones be bygones.
The story about your mum, you made it up, right?
It's good that you knew it. You don't have to say it out.
- It was too fake. - I'm doing this for your good.
Alright! Thank you.
You still thank me? You're being too polite.
- I'm sincere. - This sounds familiar.
I'm sincere towards you.
- Why did you both say the same thing? - We both? Who is it?
Are you talking about me?
Miss Cen, why didn't you knock?
Why should I knock at my own door?
Little Mo, what did he say?
He said something about sincerity. What's wrong?
Brother Fei Fei.
This is between us. Why did you tell her?
- I didn't tell her. - Then how would she know?
I have no idea as well.
- What do you both have in secret? - No. Nothing secret.
What do you mean nothing secret? x Last night you told me...
- ...that was our little secret. - Since when did I say that?
- Last night, what have you both done? - No.
- We've done nothing. - What do you mean nothing?
What have you done?
We're going to talk about our little secret.
Sit.
What should we do next?